Доброго дня. Если кто не знает Вам советует и консультирует — Стефания Волна. Рассказываю свой опыт и знания в юриспруденции, которого в совокупности больше 15 лет, это дает возможность дать правильные ответы, на то, что может необходимо в различных ситуациях и сейчас рассмотрим — Необходимость признания (нострификации) документов об образовании, выданных в странах СНГ и ближнего зарубежья. Если в Вашем конкретном случае потребуется мгновенный ответ в своем городе или же онлайн, то, конечно же, лучше получить помощью на сайте. Или еще проще спросить в комментариях у постоянных читателей, которые ранее сталкивались с таким же вопросом.
Аttention please, данные могут быть неактуальными в момент прочтения, законы очень быстро обновляются и дополняются, поэтому ждем Вашей подписки на нас в соц. сетях, чтобы Вы были в курсе всех обновлений.
Статья 7
Дипломы о высшем образовании с присвоением квалификации по специальности с нормативным сроком обучения 4 года, выдаваемые в Республике Казахстан и Кыргызской Республике, диплом специалиста о полном высшем образовании с присвоением профессии с нормативным сроком обучения 5 лет, выдаваемый Республикой Таджикистан, за исключением медицинского университета, признаются Сторонами при продолжении высшего образования на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.
Содержание статьи
Статья 8
Дипломы бакалавра, выдаваемые в Республике Казахстан, Кыргызской Республике и Республике Таджикистан, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются Сторонами при продолжении высшего образования и при поступлении на работу на территориях государств Сторон,если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.
Нужна ли нострификация казахстанского диплома?
Здравствуйте ?Катия, в вашем случае требуется нострификация диплома, на основании Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 24.11.1998(ред. от 26.02.2022)?, а именно:
Документы об образовании, полученные за рубежом (в том числе в странах СНГ), нострифицируются в России в соответствии с международными договорами о взаимном признании и эквивалентности**. Вопрос о процедуре признания в России иностранного документа об образовании – в наличии и содержании такого договора между РФ и страной выдачи.
Как и куда подать иностранные документы об образовании для нострификации?
Можно ли работать в России на основании иностранных документов об образовании?
Существует ли особый порядок признания иностранного медицинского диплома?
Необходимо ли нострифицировать документы об образовании, полученные в странах СНГ?
Можно ли работать в России на основании документов об образовании, полученных в странах СНГ?
Признание и установление в Российской Федерации эквивалентности документов об образовании осуществляет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Она находится по адресу: г. Москва, ул. Шаболовка, д. 33, каб. 117. Нострификацию осуществляют по заявлению обладателя документа об образовании или уполномоченного им лица (п. 3 Порядка).
- Продолжения обучения.
- Переподготовки и (или) повышения квалификации.
- Получения 2-го высшего образования.
- Продолжения учебы научно-педагогических кадров (аспиранты и т. д.).
- Подтверждения имеющейся квалификации для работы по специальности.
Для чего нужна?
Это процесс, признания образовательных документов зарубежных государств. Цель этого процесса – установление равноценности иностранного диплома на территории государства. То есть, используют нострификацию для признания ИДО соответствующим нормам образования страны подачи документа.
Что такое нострификация?
Как правило, процедуру срочной нострификации осуществляют компании, специализирующиеся на такой деятельности. Подавая документы в такую компанию, не забудьте подготовить доверенность на право представительства. Услуги платные.
Рособрнадзором ежегодно издаются информационные письма с перечнем государств, заключивших с РФ взаимные соглашения о признании образовательных документов. Например, нет необходимости производить подтверждение диплома в России людям, получившим образование: во Вьетнаме, в Венгрии, Румынии, Франции (о присвоении ученых ступеней), Турции, Чехии, Украине, Белоруссии, Сирии (о высшем образовании), Китае, Кубе, Испании, Армении, Финляндии и др.
Подтверждение диплома в России: этапы
Нострификацией академических документов обеспечивается возможность молодым людям, закончившим учебу или являющимся студентами, учиться в другом государстве. Подтверждение иностранных дипломов или свидетельств делает их официальными на территории России и означает, что они получают такой же (или эквивалентный) академический и профессиональный статус, как и на территории выдавшего их государства.
Куда обращаться?
Кроме того, им решается вопрос о необходимости проведения специального экзамена для таких лиц. Экзамены проводятся в образовательном учреждении постоянно действующими комиссиями. После сдачи заявителем экзамена территориальный орган Росздравнадзора выдает ему сертификат специалиста, который дает право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью по специальности в России.
- Упрощённая процедура, для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья подписавших договора о взаимном признании образования. На практике это означает, что не проводится экспертиза полученных знаний и умений, а признаётся как данное. В таких случаях процедура значительно короче и требует меньших финансовых затрат.
- Стандартная процедура для стран, с которыми таковых договор нет. Здесь проводиться именно экспертиза знаний и навыков, полученных в другой стране. Что отражается как на количестве предоставляемых документов, так и на строках и оплате услуг.
- Медицинское образование. Нострификация дипломов подтверждающих медицинскую квалификацию имеет некоторые особенности и проходит в три этапа:
- Первый – получение разрешения в Главэкспертцентре
- Второй – получение разрешения в Министерстве здравоохранения
- Третий – личное подтверждение знаний и умений (экзамен)
- Дипломы СССР проходят почти формальную процедуру, так как тогда образование было унифицировано
- Аттестаты об окончании школы. Призваны, подтвердить соответствие знаний полученных в другой стране, базовым знаниям, предоставляемым в России. Это актуально при продолжении обучения в России. Здесь есть ряд отличий, как и в случае нострификации дипломов. Так как с некоторыми странами существуют договора о взаимном признании, а с другими нет.
- Нострификация для учёных степеней имеет свои особенности с учётом специализации и самой степени.
Стоимость
- В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
- Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч. и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.
Документы, необходимые для нострификации
Это и понятно, эта страна вправе рассчитывать на адекватное соотношение полученных знаний и навыков дома, здешним стандартам, что позволит избежать многих недоразумений, а в некоторых случаях и более опасных последствий.
Существует целый ряд стран, которые вместе с РФ участвуют в многостороннем или двустороннем договоре по вопросу об отмене требований легализации документов. В иных случаях потребуется апостиль или консульская легализация. Подробнее в каждом индивидуальном случае разберутся специалисты ДОКУМЕНТОВ БЕЗ ГРАНИЦ.
Когда нострификация не требует легализации
Тем, кому легализацию проходить не придется, документы необходимо перевести, а перевод нотариально заверит. Быстро подготовить перевод и заверение можно в ДОКУМЕНТАХ БЕЗ ГРАНИЦ. Работаем 6 дней в неделю. Заказ услуги доступен онлайн на нашем сайте.
Свидетельство о признании иностранного образования или иностранной квалификации
Здесь есть одна тонкость. Можно легализовать диплом, аттестат и т.п. с помощью апостиля или консульской легализации, но это не значит, что признают ваше иностранное образование. Поэтому не надо путать два понятия — легализация и нострификация. Легализация позволяет предъявить документ в другой стране как законный, наравне с внутренними документами. Второе позволяет трудиться или учиться.
- архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
- информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
- копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
- информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.
- Упрощённая процедура, для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья подписавших договора о взаимном признании образования. На практике это означает, что не проводится экспертиза полученных знаний и умений, а признаётся как данное. В таких случаях процедура значительно короче и требует меньших финансовых затрат.
- Стандартная процедура для стран, с которыми таковых договор нет. Здесь проводиться именно экспертиза знаний и навыков, полученных в другой стране. Что отражается как на количестве предоставляемых документов, так и на строках и оплате услуг.
- Медицинское образование. Нострификация дипломов подтверждающих медицинскую квалификацию имеет некоторые особенности и проходит в три этапа:
- Первый – получение разрешения в Главэкспертцентре
- Второй – получение разрешения в Министерстве здравоохранения
- Третий – личное подтверждение знаний и умений (экзамен)
- Дипломы СССР проходят почти формальную процедуру, так как тогда образование было унифицировано
- Аттестаты об окончании школы. Призваны, подтвердить соответствие знаний полученных в другой стране, базовым знаниям, предоставляемым в России. Это актуально при продолжении обучения в России. Здесь есть ряд отличий, как и в случае нострификации дипломов. Так как с некоторыми странами существуют договора о взаимном признании, а с другими нет.
- Нострификация для учёных степеней имеет свои особенности с учётом специализации и самой степени.
Стоимость
- подготовка документов рассмотрена подробно выше
- подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
- оплата пошлины – тут ничего необычного
- рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
- получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.
Процесс подтверждения иностранного образования в сфере медицины несколько отличается от других специальностей. Здесь решение принимает не только орган управления образования, но и орган по надзору здравоохранения. В пакет бумаг дополнительно входят данные о прохождении интернатуры и о предыдущем месте работы.
- государственные службы подтвердят равносильность и аналогичность уровня квалификации;
- претендент успешно сдаст специальные экзамены в медицинском ВУЗе России.
- претендент получит лицензию на право осуществлять медицинскую деятельность.
Нострификация медицинских и фармацевтических работников
Выданные с 15 мая 1992 г. по 24 ноября 1998 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании не требуют прохождения процедуры признания. Выданные с 24 ноября 1998 г. по 17 июля 2022 г.
- Направить научную работу претендента совету для рецензии. Это поможет оценить вклад автора в научную работу, выявить достоверность полученных результатов, определить новизну, актуальность исследований.
- Запросить у претендента дополнительные материалы. Например, научно-методические работы претендента или информацию о людях, у которых он был руководителем проектов.
- Пригласить претендента на собрание комиссии для проведения беседы. Выяснить содержание научной работы, причастность к ней автора, определить его квалификацию.
- Определяет сферу деятельности специалиста, его квалификацию.
- Составляет структуру и объем курсов, дисциплин, успеваемости. Сопоставляет с требованиями к квалификации специалистов России. При наличии различий, заявителю предлагаются дополнительные условия. Он может продолжить образование, сдать экзамены или тесты на профессиональную пригодность.
- Определяется равноценность прав, которые дают документы, выданные иностранным ВУЗом, и прав, которые предоставляет уровень образования РФ.
Процедура признания
- Оригинал диплома вместе с вкладышем об успеваемости. Передавая бумаги лично, диплом вернут сразу. К делу подшивается копия. Отправляя почтой – вернут уже вмести со свидетельством.
- Нотариально заверенный перевод. Бумаги, составленные на русском языке, не переводятся. Достаточно нотариальной копии.
- Копия гражданского паспорта. Граждане РФ подают обычную копию. Граждане других государств – официальный перевод, заверенный нотариально.
- При необходимости, справки, подтверждающие смену персональных данных. Для иностранцев – официальный перевод, заверенный нотариусом.
- Дополнительные бумаги: дополнительные свидетельства или аттестаты, справка, подтверждающая обучение, получение специальности. Важна информация о лицензии и аккредитации образовательного учреждения.
Нострификация производится Министерством Образования РФ. Но помощь и консультации для правильного оформления и подачи документов для получения свидетельства оказывают подведомственные организации.
Главэкспертцентр
В соответствии с международными договорами о взаимном признании, на территории страны действуют дипломы об иностранном образовании, полученные в зарубежных учебных заведениях из установленного Правительством перечня.
Основные нормативно-правовые акты, регламентирующие процедуру нострификации диплома в России
Иногда бывают такие ситуации, что администрация вуза или работодатель запрашивают документ о нострификации. А на самом деле она не требуется. В таких случаях можно получить официальный отказ Рособрнадзора нострифицировать документы. Письмо-отказ предъявляется по месту требования.
